Inschrift über Aqhatas Grab

Ich bin der Herr/König/Anführer des Stammes/Schwarms/der Gemeinschaft,
Erhaben über die Menschen/Tulamiden/Raschtuls Kinder,
Künde ich von ihrer Schwäche/Unvollkommenheit,
Erhoben über sie, bin ich der Hüter/Wächter/Beschützer des Stammes/Schwarms/der Gemeinschaft,
Voll der Stärke/Macht/Kraft richte ich das Schwert/den Säbel/die Waffe gegen die Feinde/Gegner/Widersacher des Stammes/Schwarms/der Gemeinschaft.
Ich bin der Herr/König/Anführer und Knecht/Diener/Vasall zu gleich.
Ich bin der ausgeübte Wille des Stammes/Schwarms/der Gemeinschaft.
Ich akzeptiere dieses Schwert/diesen Säbel/diese Waffe und diese Rüstung, auf dass ich den Stamm/Schwarm/die Gemeinschaft dienen kann.